Обичне криминалце као што су ови је најбоље лечити.
Běžní zločinci budou podrobeni léčebné kúře.
Знам да су ови гадови убили Нејта.
Vím, že ty hajzlové Nata zabili.
Мислим, кад погледам ову слику,... могу одмах рећи да су ови људи били заљубљени... и да су остали заљубљени до дана њихове смрти.
Chci říct, že když se podívám na tento obraz, můžu říct, že tito lidé byli zamilovaní a milovali se až do své smrti.
Можда он зна ко су ови људи.
On snad ví co jsou ty lidi zač.
У исто време су ови људи напустили Калун.
Před dvěma týdny, to je zhruba ta samá doba, ve kterou vyrazili dovozci z Kalunu.
Шта су ови луди симболи који су свуда?
Co znamenají všechny ty zvláštní symboly?
Добро, али могу ли да понесем остатак мог рижота јер су ови тартуфи невероватно и екстра скупи.
Dobře, ale můžete mi zabalit zbytek rizota? Ty lanýže jsou totiž vynikající a super drahé!
Знаш ко су ови људи, како изгледају.
Znáš ty lidi, víš, jak vypadají.
Министарство здравља Минесоте чека потврду да су ови случајеви повезани са изненадном смрћу 34-годишње функционерке АИММ и њеног шестогодишњег сина, који су преминули овог викенда.
Ministerstvo zdravotnictví eeká na potvrzení ale naše zdroje mluví o souvislostech s náhlým úmrtím 34leté manažerky AIMM a jejího šestiletého syna bihem víkendu.
А ко су ови... твоји пратиоци?
A kdo jsou tihle tvoji společníci?
О, не, молим вас. --Не радим Знам ко су ови момци?
Ou, né, prosím. - Ty nevíš kdo ti chlapi jsou?
Сумњам да су ови људи Американци.
Ne, pochybuju, že by to byli praví Američané.
Да ли су ови митови примитивног човека трагање за нерешивим одговором?
Jsou tyto mýty, primitivním pokusem člověka odpovědět na nezodpověditelné?
А ако су ови људи лоши као што кажете, морамо да га избавимо одавде.
Nejste tak potichu, jak si myslíte, a jestli jsou ti lidé tak špatní, jak říkáte, tak je musíme dostat pryč.
Предуго сам окретао главу на оно шта су ови курвини синови радили.
Přehlížel jsem, co ti parchanti dělají už dost dlouho.
Мислите ли да ће за 30 година ико да се сећа да су ови људи умрли због уметничког дела?
Myslíte si, že si za 30 let někdo vzpomene, že tito muži zemřeli pro umělecká díla?
Тренутно су ови људи све што имамо.
Ti muži jsou právě vše, co máme.
Синсект је инвестирао значајан капитал, у производ серије-Л, и, рецимо да су ови људи учаурени дуго времена.
SynSect investoval do produktu řady L značný kapitál... Řekněme, že tuhle partu už ven dlouho nevytáhli.
Када су ови зорди настали, диносауруси су били главни.
Když se tihle Zordi zformovali, vládli Zemi dinosauři.
Знамо и да су ови зидови умрљани крвљу добрих радних људи.
Všichni víme, že jsou tyto zdi zbarveny krví pracujícího lidu.
Ту су ови високи шиљци са леве стране.
To jsou ty velké vrcholy vystupující nalevo.
Знате, ја, Сем Ричардс, знам ко су ови момци.
Vidíš, já - Sam Richards -, já vím, kdo jsou.
Ниједна од техника које су ови људи развили у протеклих 20 година није присутна ни у једној од ових књига.
Žádnou z těch technik, které tito lidé vymysleli během posledních 20 let, nenajdete v oněch knihách.
Како су ови разговори успоставили заједничке теме, нарочито међу различитим генерацијама, схватио сам да сам стварао простор за људе да причају о стварима које су им заиста биле важне.
Jak jsme s ostatními nacházeli společná témata, zejména napříč generacemi, došlo mi, že vytvářím prostor, kde se mohou lidé bavit o věcech, které jsou pro ně opravdu důležité.
До сада су ови људи били суочени са непријатним избором.
Zatím stál takový člověk před nemilým rozhodnutím:
У којој мери су ови људи у праву?
Do jaké míry mají tito lidé pravdu?
Заправо, годинама су ови повратници рака и јарца сигурно нагињали ка екватору брзином од око 15 метара годишње, а нико ми то није рекао.
Během let se dokonce obratníky Raka a Kozoroha systematicky posouvaly směrem k rovníku tempem asi 15 metrů ročně, což mi nikdo neřekl.
Закони као што су ови, а имамо их у Британији и Француској, у суштини говоре сексуалним радницима: „Хеј, не смета нам да продајете секс, али осигурајте да то радите иза затворених врата и потпуно сами.“
Například takové zákony, jaké máme v Británii a Francii, v podstatě říkají: "Hej, nevadí nám, že prodáváte sex, pokud to děláte za zavřenými dveřmi a na vlastní pěst."
Мислимо да су ови веома сигурни „сиви“ људи који разумеју да оба аргумента имају смисла.
Myslíme si, že tuto sebevědomou "šedou zónu" tvoří lidé, kteří chápou, že oba argumenty mají váhu.
Али запањио сам се колико су ови дубоки урони личили на свемирску мисију.
Ale zarazilo mě, jak moc se tenhle ponor, tyhle hloubkové ponory, podobaly kosmické misi.
Сви ми обично мислимо да су ови системи другачији.
Všichni máme tendenci si myslet, že tyto systémy jsou vcelku rozdílné.
0.89563703536987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak proč máš pod postelí drobky? 